МОСКВА, 3-й проезд Марьиной рощи 3/9, оф.1
Заполните форму и мы перезвоним в течение 5 минут
или звоните по телефону
+7 (499) 112-30-48
Бюро переводов «Языки Мира» объединяет лингвистов, профессионально занимающихся различными видами перевода с иностранных языков. Все переводчики прошли обучение в известных учебных заведениях России и других стран и имеют международно признанные дипломы и сертификаты, подтверждающие образование. Наша слаженная команда имеет многолетний опыт оказания услуг не только в России, но и в десятках других стран, включая США, Германию, Францию, Великобританию, КНР, Японию и т.д.
Бюро «Языки Мира» на протяжении многих лет обслуживает различные международные мероприятия, такие как выставки и конференции, предоставляет экскурсоводов и гидов-переводчиков, синхронистов и специалистов в области последовательного перевода. При необходимости привлекаем носителей целевого языка. А также мы оказываем полный комплекс письменных переводческих услуг силами лингвистов, владеющих соответствующими тематиками. Нам доверяют небольшие фирмы и крупные организации, среди наших постоянных клиентов— НИИ, телевизионные каналы, государственные учреждения, промышленные предприятия и медицинские организации.
Благодаря сотрудничеству с нашим бюро вы сможете воспользоваться качественными лингвистическимиуслугами по разумной цене. Заказы выполняются в кратчайшие возможные сроки, оговорённые заранее. Обращайтесь к нашим менеджерам, чтобы задать вопросы и выяснить детали.
| Паспорт (разворот) / + все страницы | от 700/ от 1 200 |
| Водительское удостоверение | от 700 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | от 800 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | от 700 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | от 700/ от 1100 |
| Диплом / + прилож. к диплому | от 700/ от 1 500 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки, банка и т.п.) | от 800 |
| Согласие на выезд ребенка | от 950 |
| Доверенность | от 1 000 |
| Печать / штамп на документе | от 350 |
| Таможенная декларация (3 позиции) | от 1 200 |
| Нотариальное заверение 1 документа (Москва) | 500 |
| Нотариальная копия 1 страницы док-та | 150 |
| Апостиль 1 документа* **Апостиль в РФ только с русского на иностранный язык. |
от 6 500 |
| Аудио и видео озвучка | 2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут |
| Вычитка / редактура перевода | 50% от стоимости перевода |
| Вёрстка | Оценивается индивидуально |
| Перевод аудиофайлов На русский язык На иностранный язык (носителем языка) |
700 / мин 1 300 / мин |
| Письменный перевод носителем | 1 100 / стр. |
| Нотариальное заверение 1 документа (СПБ) | 1050 |
| Нотариальная копия 1 документа (СПБ) | 150 |
| Консульская легализация (2 ступени МИНЮСТ+МИД) |
от 7 500 |
| Печать бюро (Москва) | 100 /документ |
| Печать бюро (СПБ) | 200 /документ |
| Срочный перевод | +30-50% к стоимости услуг |
| Срочный апостиль и срочная легализация | По запросу |
| Европейские языки | |
|---|---|
 Албанский |
1400 / стр. |
 Английский |
700 / стр. |
 Белорусский |
650 / стр. |
 Болгарский |
800 / стр. |
 Боснийский |
1400 / стр. |
 Венгерский |
800 / стр. |
 Голландский/ Нидерландский |
950 / стр. |
 Греческий |
800 / стр. |
 Датский |
1100 / стр. |
 Иврит |
1300 / стр. |
 Ирландский |
1300 / стр. |
 Исландский |
1300 / стр. |
 Испанский |
800 / стр. |
 Итальянский |
800 / стр. |
 Каталонский |
1300 / стр. |
 Латынь |
1300 / стр. |
 Латышский |
800 / стр. |
 Литовский |
800 / стр. |
 Молдавский/Румынский |
800 / стр. |
 Немецкий |
800 / стр. |
 Норвежский |
1000 / стр. |
 Польский |
800 / стр. |
 Португальский |
1000 / стр. |
 Сербский |
900 / стр. |
 Словацкий |
1100 / стр. |
 Словенский |
950 / стр. |
 Татарский |
700 / стр. |
 Украинский |
700 / стр. |
 Финский |
1000 / стр. |
 Французский |
800 / стр. |
 Хорватский |
800 / стр. |
 Черногорский |
700 / стр. |
 Чешский |
800 / стр. |
 Шведский |
950 / стр. |
 Эстонский |
1100 / стр. |
| Языки Азии | |
|---|---|
 Бенгальский |
1400 / стр. |
 Бирманский |
1400 / стр. |
 Вьетнамский |
1400 / стр. |
 Индонезийский |
1400 / стр. |
 Китайский |
1400/ стр. |
 Корейский |
1400 / стр. |
 Кхмерский |
1400 / стр. |
 Лаоский |
1400 / стр. |
 Малайзийский |
1400 / стр. |
 Монгольский |
1400 / стр. |
 Непальский |
1400 / стр. |
 Санскрит |
1400 / стр. |
 Тайский |
1400 / стр. |
 Урду |
1400 / стр. |
 Хинди |
1400 / стр. |
 Японский |
1400 / стр. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
 Азербайджанский |
700 / стр. |
 Арабский |
1400 / стр. |
 Армянский |
700 / стр. |
 Башкирский |
700 / стр. |
 Грузинский |
700 / стр. |
 Казахский |
700 / стр. |
 Киргизский |
700 / стр. |
 Персидский/Фарси |
1300 / стр. |
 Таджикский |
700 / стр. |
 Турецкий |
950 / стр. |
 Туркменский |
800 / стр. |
 Узбекский |
700 / стр. |
Последовательный перевод: Перевод на выставках; технический перевод (пуска/наладка обрудования); перевод в нотариусе, суде; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, Skype; сопровождение.
Последовательный перевод высокого формата: Форумы, семинары, презентации; перевод на уровне глав правительств, президентов компаний; космонавтика, нанотехнологии, военное дело, наука
| Европейские языки |
1 час
онлайн
3 часа
оффлайн
8 часов
оффлайн
|
|---|---|
| Албанский |
3 500 / 8 000 / 12 000 |
| Английский |
2 500 / 7 000 / 12 000 |
| Белорусский |
2 500 / 6 000 / 10 000 |
| Болгарский |
2 500 / 7 000 / 11 000 |
| Боснийский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Венгерский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Голландский/ Нидерландский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Греческий |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Датский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Иврит |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Ирландский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Исландский |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Испанский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Итальянский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Каталонский |
4 000 / 8 000 / 14 000 |
| Латынь |
под запрос |
| Латышский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Литовский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Молдавский/Румынский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Немецкий |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Норвежский |
3 500 / 9 000 / 15 000 |
| Польский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Португальский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Сербский |
3 500 / 7 500 / 12 000 |
| Словацкий |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Словенский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Татарский |
3 000 / 7 000 / 11 500 |
| Украинский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Финский |
3 500 / 8 500 / 15 000 |
| Французский |
3 500 / 8 000 / 14 000 |
| Хорватский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Черногорский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Чешский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Шведский |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Эстонский |
3 500 / 7 500 / 13 000 |
| Языки Азии |
1 час
онлайн
3 часа
оффлайн
8 часов
оффлайн
|
|---|---|
| Бенгальский |
4 500 / 9 500 / 18 000 |
| Бирманский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Вьетнамский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Индонезийский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Китайский |
3 500 / 8 500 / 14 500 |
| Корейский |
4 000 / 9 000 / 16 000 |
| Кхмерский |
4 500 / 9 500 / 18 000 |
| Лаоский |
под запрос |
| Малайзийский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Монгольский |
2 500 / 8 000 / 14 500 |
| Непальский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Санскрит |
под запрос |
| Тайский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Урду |
под запрос |
| Хинди |
4 000 / 8 500 / 15 000 |
| Японский |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Ближнего и Среднего Востока |
1 час
онлайн
3 часа
оффлайн
8 часов
оффлайн
|
|---|---|
| Азербайджанский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Арабский |
3 500 / 8 500 / 15 000 |
| Армянский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Башкирский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Грузинский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Казахский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Киргизский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Персидский/Фарси |
4 000 / 9 500 / 18 000 |
| Таджикский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Турецкий |
3 500 / 9 500 / 16 000 |
| Туркменский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
| Узбекский |
2 500 / 7 000 / 11 500 |
Гид-переводчик расcчитан на группы до 40 человек
| Европейские языки | 4 часа / 8 часов |
|---|---|
| Албанский |
10 000 / 16 000 |
| Английский |
9 000 / 14 000 |
| Белорусский |
под запрос |
| Болгарский |
9 000 / 14 000 |
| Боснийский |
10 000 / 15 000 |
| Венгерский |
10 000 / 16 000 |
| Голландский/ Нидерландский |
под запрос |
| Греческий |
под запрос |
| Датский |
под запрос |
| Иврит |
под запрос |
| Ирландский |
под запрос |
| Исландский |
12 000 / 18 000 |
| Испанский |
10 000 / 15 000 |
| Итальянский |
под запрос |
| Каталонский |
под запрос |
| Латынь |
под запрос |
| Латышский |
10 000 / 15 000 |
| Литовский |
под запрос |
| Молдавский/Румынский |
9 000 / 15 000 |
| Немецкий |
10 000 / 15 000 |
| Норвежский |
под запрос |
| Польский |
10 000 / 15 000 |
| Португальский |
под запрос |
| Сербский |
12 000 / 18 000 |
| Словацкий |
12 000 / 18 000 |
| Словенский |
12 000 / 18 000 |
| Татарский |
под запрос |
| Украинский |
под запрос |
| Финский |
под запрос |
| Французский |
10 000 / 15 000 |
| Хорватский |
12 000 / 18 000 |
| Черногорский |
12 000 / 18 000 |
| Чешский |
под запрос |
| Шведский |
под запрос |
| Эстонский |
10 000 / 15 000 |
| Языки Азии | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Бенгальский |
12 000 / 18 000 |
| Бирманский |
18 000 |
| Вьетнамский |
12 000 / 18 000 |
| Индонезийский |
12 000 / 18 000 |
| Китайский |
12 000 / 18 000 |
| Корейский |
12 000 / 18 000 |
| Кхмерский |
под запрос |
| Лаоский |
под запрос |
| Малайзийский |
12 000 / 18 000 |
| Монгольский |
12 000 / 15 000 |
| Непальский |
18 000 |
| Санскрит |
под запрос |
| Тайский |
12 000 / 18 000 |
| Урду |
под запрос |
| Хинди |
12 000 / 18 000 |
| Японский |
12 000 / 18 000 |
| Ближнего и Среднего Востока | 1-3 часа / 8 часов |
|---|---|
| Азербайджанский |
под запрос |
| Арабский |
12 000 / 18 000 |
| Армянский |
под запрос |
| Башкирский |
под запрос |
| Грузинский |
под запрос |
| Казахский |
под запрос |
| Киргизский |
под запрос |
| Персидский/Фарси |
под запрос |
| Таджикский |
под запрос |
| Турецкий |
12 000 / 18 000 |
| Туркменский |
под запрос |
| Узбекский |
под запрос |
Синхронный перевод в городах: Москва, Санкт-Петербург.
Другие города: синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально.
| Европейские языки | |
|---|---|
| Албанский |
под запрос |
| Английский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Белорусский |
под запрос |
| Болгарский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Боснийский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Венгерский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Голландский/ Нидерландский |
под запрос |
| Греческий |
под запрос |
| Датский |
под запрос |
| Иврит |
под запрос |
| Ирландский |
под запрос |
| Исландский |
под запрос |
| Испанский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Итальянский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Каталонский |
под запрос |
| Латынь |
под запрос |
| Латышский |
под запрос |
| Литовский |
под запрос |
| Молдавский/Румынский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Немецкий |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Норвежский |
под запрос |
| Польский |
под запрос |
| Португальский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Сербский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Словацкий |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Словенский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Татарский |
под запрос |
| Украинский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Финский |
под запрос |
| Французский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Хорватский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Черногорский |
до 4 часов: от 25 000 / чел. 8 часов: от 40 000 / чел. |
| Чешский |
под запрос |
| Шведский |
под запрос |
| Эстонский |
под запрос |
| Языки Азии | |
|---|---|
| Бенгальский |
под запрос |
| Бирманский |
под запрос |
| Вьетнамский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Индонезийский |
под запрос |
| Китайский |
до 4 часов: от 45 000 / чел. 8 часов: от 70 000 / чел. |
| Корейский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Кхмерский |
под запрос |
| Лаоский |
под запрос |
| Малайзийский |
под запрос |
| Монгольский |
под запрос |
| Непальский |
под запрос |
| Санскрит |
под запрос |
| Тайский |
под запрос |
| Урду |
под запрос |
| Хинди |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Японский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Ближнего и Среднего Востока | |
|---|---|
| Азербайджанский |
под запрос |
| Арабский |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Армянский |
под запрос |
| Башкирский |
под запрос |
| Грузинский |
под запрос |
| Казахский |
под запрос |
| Киргизский |
под запрос |
| Персидский/Фарси |
под запрос |
| Таджикский |
под запрос |
| Турецкий |
до 4 часов: от 40 000 / чел. 8 часов: от 60 000 / чел. |
| Туркменский |
под запрос |
| Узбекский |
под запрос |
Устный перевод
Письменный первод
